Translation in The Tourism Industry

As an avid travel and a language enthusiast, Translation in the tourism industry has always been of particular interest to me. Whether we are talking about menus in popular eateries or factual information written at top landmarks, I cannot help comparing the translations and thinking, what could I have done better.